déplacement

Français

Étymologie

→ voir déplacer et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
déplacement	déplacements
/de.plas.mɑ̃/

déplacement /de.plas.mɑ̃/ masculin

1. Action de déplacer ou de se déplacer.
   • Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51)
   • Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — (Revue de métallurgie, vol.61, part.1, p.166, 1964)
2. (En particulier) (Administration) Changement de résidence ou d'affectation d’un fonctionnaire.
3. (Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire.
4. (Figuré) (Au pluriel) Les voyages.
   • Aimer les déplacements.

Apparentés étymologiques

• être en déplacement

Traductions

Action de déplacer ou de se déplacer. (1)

• allemand : Umstellung ^(de)* féminin, Verschiebung ^(de)* féminin, Bewegung ^(de)* féminin
• anglais : displacement ^(en)*

Changement de résidence ou d'affectation d’un fonctionnaire. (2)

• allemand : Versetzung ^(de)* féminin

Le poids du volume d’eau déplacé par un navire. (3)

• allemand : Wasserverdrängung ^(de)* féminin

Les voyages. (4)

• allemand : Reise ^(de)* féminin (auf Reisen sein), Fahrt ^(de)* féminin,

Traductions à classer suivant le sens :

• espéranto : akvodismeto ^(eo)*
• inuktitut : ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᖅ ^(iu)* (nuktiqtauniq)
• néerlandais : waterverplaatsing ^(nl)*

Prononciation

• /de.plas.mɑ̃/

Homophones

• des placements

Voir aussi

• déplacement sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déplacement), mais l’article a pu être modifié depuis.