déployer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Apparentés étymologiques 1.2.5 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Ce verbe est construit avec le préfixe dé- et le verbe « ployer » (dans le sens de « plier »).

Verbe

déployer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Étendre, développer ce qui était ployé.
   • Déployer les voiles d’un navire. - La voile se déploie.- Déployer un rouleau de papier. - Un aigle qui déploie ses ailes.
   • Voguer à voiles déployées, toutes voiles déployées. - Marcher, drapeau déployé.
2. (Par extension) (Militaire) Occuper un plus grand espace de terrain.
   • À peine les pirates furent-ils arrêtés que les rangs des chasseurs et des guerriers placés à droite et à gauche de la hutte se déployèrent en éventail et se refermèrent derrière eux. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
3. (Figuré) Manifester avec activité, avec éclat.
   • … , il entrevit les moyens de déployer aux yeux de Modeste un faste royal, de la séduire en lui montrant le monde fascinant de la cour … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

Expressions

• déployer la colonne, (Militaire) Passer de l’ordre en colonne à l’ordre en bataille.
• rire à gorge déployée, rire de toute sa force.

Synonymes

• déplier

Dérivés

• déployé
• déploiement
• redéploiement
• redéployer

Apparentés étymologiques

• ployer

Traductions

Prononciation

• /dep.lwa.je/
• France  : [dep.lwa.je] écouter « déployer »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (déployer), mais l’article a pu être modifié depuis.