dépourvu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1190) De l’ancien français desporveu.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dépourvu \de.puʁ.vy\
|
dépourvus \de.puʁ.vy\ |
| Féminin | dépourvue \de.puʁ.vy\ |
dépourvues \de.puʁ.vy\ |
dépourvu \de.puʁ.vy\
- Privé de, sans, qui manque de quelque chose.
- Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 2)
- Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : mittellos (de), ohne etwas (de), ...los (de)
- Anglais : lacking (en), without (en), unprepared (en) (au dépourvu), taken aback (en) (pris au dépourvu)
- Arabe marocain : محروم من (*)
- Basque : eskas (eu)
- Croate : bez (hr)
- Espagnol : desprovisto (es)
- Gallo-italique de Sicile : a socch (*)
- Ido : indijanta (io)
- Italien : privo (it), sprovvisto (it)
- Néerlandais : zonder (nl), gebrek aan (nl), afwezig (nl)
- Portugais : desprovido (pt)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe dépourvoir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) dépourvu | |
dépourvu \de.puʁ.vy\
- Participe passé masculin singulier de dépourvoir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.puʁ.vy\ rime avec les mots qui finissent en \vy\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « dépourvu [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dépourvu sur le Dico des Ados
