député

Voir aussi : députe

Français

Étymologie

Du bas latin deputatus (« délégué ») participe passé de deputo, deputare (« députer »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	député /de.py.te/	députés /de.py.te/
Féminin	députée /de.py.te/	députées /de.py.te/

député /de.py.te/

1. Personne envoyée par une nation, par un corps, etc., pour remplir une mission particulière auprès de quelqu’un, soit seul, soit avec d’autres.
   • C'était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques… — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. Personne nommée, envoyée pour faire partie d’une assemblée où l’on doit s’occuper des intérêts généraux d’un pays, d’une province, d’une confédération, etc.
   • C'était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l'élection d'un député aux états-généraux. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125)
3. (En particulier) (France) Élu qui représente le peuple à l’Assemblée nationale.
   • En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • La Chambre, consultée, s'ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • On s'en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C'est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu'on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 244, Fischbacher, 1896)
   • Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La morale des producteurs, 1908, p.315)

Synonymes

• délégué
• élu
• émissaire
• envoyé
• légat
• nonce
• parlementaire
• représentant

Dérivés

• député-maire

Traductions

délégué qui représente une nation

• allemand : Deputierter ^(de), Abgeordneter ^(de)
• anglais : delegate ^(en), deputy ^(en), representative ^(en)
• danois : delegeret ^(da)
• espagnol : diputado ^(es)
• espéranto : deputito ^(eo)
• frison : deputearre ^(fy), ôffeardige ^(fy), ôffurdige ^(fy)
• italien : delegato ^(it), deputato ^(it)
• néerlandais : afgevaardigde ^(nl), gedeputeerde ^(nl)
• polonais : poseł ^(pl)
• portugais : deputado ^(pt)
• tchèque : poslanec ^(cs)

membre d’une assemblée représentative du peuple

• anglais : delegate ^(en) ; deputy ^(en) ; representative ^(en)

membre de la principale assemblée élective, démocratique

• allemand : Bundestagsabgeordneter ^(de)
• anglais : Member of Parliament ^(en), MP ^(en) (Royaume-Uni), (Canada); representative ^(en) (États-Unis)
• polonais : poseł ^(pl)
• songhaï koyraboro senni : depite ^(*)
• tchèque : poslanec ^(cs)

Forme de verbe

député /de.py.te/

Conjugaison du verbe députer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) député

1. Participe passé masculin singulier du verbe députer.

Prononciation

• France  : écouter « député [de.py.te] »

Voir aussi

• député sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (député), mais l’article a pu être modifié depuis.