dérangement

Français

Étymologie

→ voir déranger et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
dérangement	dérangements
/de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

dérangement /de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ masculin

1. Action de déranger ou état de ce qui est dérangé.
   • Il était à craindre que l'appareil n'éprouvât certains dérangements, que la sensibilité du galvanomètre ne subît des variations, que la température ne modifiât un peu l'état de l'électro-aimant. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant à se placer.
   • Reconnaître la cause du dérangement d’une machine.
   • (Absolument) — Je ne voudrais pas vous causer le moindre dérangement.
2. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Diarrhée.
   • La consommation de fruit, l'été, cause du dérangement.
3. (Figuré) (Familier) Troubles mentaux.
   • Dérangement d’esprit.
4. (Familier) Action de se déranger, de se déplacer.
   • […], ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin. — (Chester B. Himes, La reine des pommes, 1958, p.51)

Traductions

Action de déranger, résultat de cette action

• anglais : disturbance ^(en)* ; inconvenience ^(en)* ; disruption ^(en)*

Diarrhée

→ voir diarrhée

Troubles mentaux

• anglais : trouble ^(en)*

Action de se déplacer

Traductions manquantes. (Ajouter)

:

Traductions à classer suivant le sens :

• coréen : 불편 ^(ko)* (bulpyeon)
• indonésien : gangguan ^(id)*, godaan ^(id)*, kerepotan ^(id)*
• néerlandais : storing ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dérangement), mais l’article a pu être modifié depuis.