déroute

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : dérouté

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Composé de route, du latin disrupta (rompue, partagée, séparée) en sous-entendant via (voie, chemin).
Roupte et route, pour déroute, se sont dits autrefois :
« Quelle qu’ait été ceste roupte, il la faut plustost imputer à la famine qui long-temps auparavant batailloit contre nous qu’au capitaine Camille. » Estienne Pasquier, Rech. sur la France.
« Ils armèrent quinze mille hommes de pied, et trois mille de cheval avec lesquels ils mirent en route les Getes et les Triballes. » Cl. Fauchet, Antiq. gaul.
« Les Francs, joints avec les Allemans, mirent en route et blessèrent Constantin, lequel sauvé à Langres, etc. » Cl. Fauchet, Antiq. gaul.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
déroute déroutes
/de.ʁut/

déroute /de.ʁut/ féminin

  1. (Militaire) Fuite de troupes qui ont été défaites ou qui ont pris l’épouvante d’elles-mêmes.
    • Je suis épris de passion pour les malheurs de la déroute de Moscou (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • La retraite avait continué en Pologne. Une retraite rapide et encore impressionnante, mais ce n'était pas une déroute. (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.17)
  2. (Figuré) Ruine des affaires de quelqu’un.
    • Ses affaires sont en déroute.
    • Cet accident a mis la déroute dans ses affaires.
  3. (Figuré) (Familier) Mise hors d'état de répondre.
    • Mettre quelqu’un en déroute dans une dispute : le déconcerter, le mettre hors d’état de répondre.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe dérouter
Indicatif Présent je déroute
il/elle/on déroute
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je déroute
qu’il/elle/on déroute
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
déroute

déroute /de.ʁut/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérouter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérouter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérouter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe dérouter.

Références[modifier | modifier le wikitexte]