désarmement

Français

Étymologie

Composé de dés-, armer et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désarmement	désarmements
/de.zaʁ.mə.mɑ̃/

désarmement /de.zaʁ.mə.mɑ̃/ masculin

1. Action par laquelle on fait quitter les armes à des gens de guerre ou autres.
   • Un décret qui suivit cette résolution fit disparaître la garde nationale, au désarmement de laquelle on procéda dans toute la France, […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • A la même époque, j'allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l'Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.221)
2. (Droit international) Suppression totale ou partielle des armées permanentes.
3. (Escrime) Action par laquelle on fait sauter l’épée de son adversaire.
   • Tenter le désarmement.
   • En venir au désarmement.
4. Action de désarmer une forteresse, un navire.

Antonymes

• armement

Traductions

• albanais : çarmatim ^(sq)*
• allemand : Entwaffnung ^(de)* féminin
• anglais : disarmament ^(en)*
• arabe : نَزْع سِلاح ^(ar)* (ḏaza saladah)
• arménien : զինաթափում ^(hy)* (zinat'ap'oum)
• bulgare : разоръжаване ^(bg)* (razorăžavane) neutre
• chinois : 裁军 ^(zh)* (裁軍) (cáijūn)
• coréen : 군축 ^(ko)* (gunchuk)
• espagnol : desarme ^(es)*
• espéranto : malarmado ^(eo)* (1), senarmiĝo ^(eo)*
• estonien : desarmeerimine ^(et)*
• finnois : aseidenriisunta ^(fi)*
• géorgien : ვანიარარება ^(ka)* (vaniarareba)
• grec : αφοπλισμός ^(el)* (afoplismós)
• hébreu : פירוק נשק ^(he)* (pyroq našaq)
• hongrois : lefegyverezés ^(hu)*
• italien : disarmo ^(it)*
• japonais : 軍縮 ^(ja)* (gunshuku)
• letton : atbruņošana ^(lv)*
• lituanien : nuginklavimas ^(lt)*
• néerlandais : ontwapening ^(nl)*
• polonais : rozbrojenie ^(pl)*
• russe : разоружение ^(ru)* (razoroujenie)
• slovaque : odzbrojenie ^(sk)*
• slovène : razorožitev ^(sl)*
• tchèque : odzbrojení ^(cs)*
• ukrainien : роззброєння ^(uk)* (rozzbroiennia)
• vietnamien : sự lột vũ khí ^(vi)*

Anagrammes

• emmerdantes → voir emmerdant

Voir aussi

• désarmement sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désarmement), mais l’article a pu être modifié depuis.