désespérément

Français

Étymologie

Dérivé de désespéré, par son féminin désespérée, avec le suffixe -ment.

Adverbe

désespérément /de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃/

1. D’une façon désespérée.
   • Les autres apprennent à guérir les âmes par des austérités pénibles ; mais vous montrez que celles qu’on aurait crues le plus désespérément malades se portent bien. — (Blaise Pascal, Provençal 4.)
2. Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès.
   • Désespérément amoureux.

Synonymes

• inconsolablement (1)
• farouchement (2)
• éperdument (2)

Apparentés étymologiques

• inespérément

Traductions

• anglais : desperately ^(en)* ; hopelessly ^(en)*
• espagnol : desesperadamente ^(es)*
• espéranto : senespere ^(eo)*
• hébreu : נואשות ^(he)* (noashot)

• italien : disperatamente ^(it)*
• néerlandais : wanhopig ^(nl)*
• slovaque : beznádejne ^(sk)*
• tchèque : beznadějně ^(cs)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (désespérément)