désespoir

Français

Étymologie

(1165) Formé à partir du mot espoir avec le préfixe négatif dé- et l'interfixe euphonique s.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désespoir	désespoirs
/de.zɛs.pwaʁ/

désespoir /de.zɛs.pwaʁ/ masculin

1. Perte d’espérance ; état d’une personne qui a perdu toute espérance.
   • L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. État violent de l’âme causé par une affliction qu’on ne cherche pas à surmonter.
   • Peu à peu, après le grand désespoir de la première heure, la paix s'est faite dans le cœur de Jacques. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • (Par extension) — Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; […]. — (Anonyme, Varia, dans Revue moderne, V.41, 1867, p.668)
3. (Par extension) Ce qui cause le désespoir.
   • La conduite de ce jeune homme est le désespoir, fait le désespoir de ses parents.
4. (En particulier) Chose qui est en un si haut degré d’excellence qu’elle passe pour inimitable.
   • "L’Iliade " d’Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.

Antonymes

• espoir

Apparentés étymologiques

• désespérance

Expressions

• être au désespoir ; (Par hyperbole) être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d’une chose.

Je suis au désespoir de ne pouvoir faire ce que vous désirez de moi. Il est au désespoir de cet accident.

• mettre au désespoir; (Par hyperbole) Causer un grand déplaisir.

Cette nouvelle me met au désespoir.

• en désespoir de cause (Par hyperbole) parce qu’on n’a plus de raisons, de moyens de défense à opposer à son adversaire (Plus courant) en dernière ressource, comme dernier moyen de succès, avec peu d’espoir de réussir.

Il s’est servi de ce moyen en désespoir de cause.

Traductions

• allemand : Verzweiflung ^(de)*
• anglais : despair ^(en)*
• catalan : desesperació ^(ca)*, desesperança ^(ca)*
• danois : fortvivlelse ^(da)*
• espagnol : desesperación ^(es)*, desesperanza ^(es)*
• espéranto : malespero ^(eo)*
• féroïen : vónloysi ^(fo)*
• frison : wanhope ^(fy)*
• grec : απελπισία ^(el)* (apelpisía) féminin
• latin : desperatio ^(la)*
• néerlandais : radeloosheid ^(nl)*, vertwijfeling ^(nl)*, wanhoop ^(nl)*
• papiamento : desesperashon ^(*)
• portugais : desespero ^(pt)*
• suédois : förtvivlan ^(sv)*, misströstan ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « désespoir [de.zɛs.pwaʁ] »
  

  

Homophones

• désespoirs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désespoir), mais l’article a pu être modifié depuis.