désormais

Français

Étymologie

→ voir dès, ore et mais

Adverbe

Invariable
désormais /de.zɔʁ.mɛ/

désormais /de.zɔʁ.mɛ/ adverbe de temps

1. Dorénavant, à l’avenir, dès ce moment-ci.
   • La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • […]; nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• dorénavant
• à présent
• maintenant

Traductions

• allemand : ab sofort ^(de)*, von hier an ^(de)*
• anglais : from now on ^(en)*, henceforth ^(en)*
• breton : hiviziken ^(br)*, diwar vremañ ^(br)*
• néerlandais : voortaan ^(nl)*
• polonais : odtąd ^(pl)*
• portugais : daqui em diante ^(pt)*
• tsolyáni : pazhán

Prononciation

• France  :  écouter « désormais [de.zɔʁ.mɛ] »
  

  

Homophones

• des ormaies
• des ors mais

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désormais), mais l’article a pu être modifié depuis.