détaler

Français

Étymologie

(Verbe 1) → voir dé- et étaler.

(Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

détaler /de.ta.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
   • (Absolument) — La foire est finie, les marchands ont détalé.

Synonymes

• ranger

Antonymes

• étaler

Verbe 2

détaler /de.ta.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Se retirer d’un endroit promptement et malgré soi.
   • Elles regardaient en l’air, mais tout à coup, elles détalèrent à toutes jambes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 241, Mercure de France, 1921)
   • Comme ce lièvre a détalé!

Synonymes

• fuir
• s’enfuir

Traductions

• néerlandais : wegrennen ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : firaw ^(*)

Prononciation

• /de.ta.le/

Homophones

• détaller

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détaler), mais l’article a pu être modifié depuis.