détaux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De détail avec analogie des mots ayant un singulier en -ail et un pluriel en -aux.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
détail détaux
\de.taj\ \de.to\
Un blason avec bien trop de détaux.

détaux \de.to\ masculin

  1. (Par plaisanterie) (Rare) Pluriel fantaisiste de détail utilisé de façon humoristique dans certains écrits.
    • Ils vous donneront plus de détaux que moi…
      — Plus de détaux ?
      — Ah ! je reconnais bien là une personne qui aime sa langue. Sachez, Mademoiselle, qu’un oisail de ma qualité n’a d’ordre à recevoir d’aucune grammaire.
      — (Olivier de Trazegnies, Conte du grand garçon maigre, tome I, Le Manuscrit, mars 2012, page 388)
    • Donc Vienne s’accentue et se range à la file des endroits vengeurs dont Artichas (et Bruxelles) occupe la première place par ordre de date — AU FIDÈLE COCHER — Et quand beaux nouveaux détaux, envoie, envoie.
      […] Ne tarde pas à me répondre, détaux Viennois, Rethélois, et autres, dessins, et tout.
      — (Paul Verlaine, lettre du 24 mars 1876 à Ernest Delahaye dans Lettres inédites à divers correspondants, publié et annoté par Georges Zayed, Droz S.A, 1976, page 72)
    • ÉDOUARD : […] … sur l’évolution de la langue française, et je dois dire que j’ai tout lu, jusque dans les moindres détaux. […] Eh bien ! Quoi encore ?
      GLADYS : Les détaux ? Qu’est-ce que c’est ?
      ÉDOUARD : Mais voyons Gladys ! Vous me dites « un travail, des travaux ». J’en conclus donc que « un détail, des détaux ».
      JEAN, riant : Ah ! Ah ! Un détail, des détaux ! Un portail, des portaux ! Un épouvantail, des épouvantaux !
      — (François Fontaine, Christian Lamblin, Anne-Catherine Vivet-Rémy, La grammaire en scène : 8-11 ans, édition Retz, 1995, page 34)

Notes[modifier le wikicode]

alt = attention Forme non standard, uniquement à des fins humoristiques, le vrai pluriel est détails.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Vosges (France) : écouter « détaux [d̪et̪o] »
  • Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « détaux [d̪et̪o] »