dévaliser

Français

Étymologie

(1555) Du moyen français devalizer

Verbe

dévaliser transitif /de.va.li.ze/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc.
   • Il a trouvé au coin d’un bois des voleurs qui l’ont dévalisé.
   • Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement.
   • Voyageur dévalisé.
   • (Figuré) Une maison dévalisée.
   • (Figuré) Et il courut après elle pour l’empêcher de dévaliser les lits de la maison. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

Traductions

• allemand : ausplündern ^(de)*, berauben ^(de)*
• anglais : to burgle ^(en)*, to rob ^(en)*
• espéranto : priŝteli ^(eo)*
• grec : κατακλέβω ^(el)* (kataklévo)
• ido : spoliar ^(io)*
• same du Nord : rievidit ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.