d’une courte tête
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
d’une courte tête \d‿yn kuʁt tɛt\
- (Sens figuré) De justesse.
- Il avait battu son rival d’une courte tête. — (Pierre Angénieux, Le parc de la Tête d’Or, 1997)
- Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection. — (AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : by a short head (en), by a narrow margin (en)
- Croate : jedva (hr)
- Persan : با اختلاف کم (fa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « d’une courte tête [Prononciation ?] »