dag

Voir aussi : DAG, Dag, daG, dağ, Dág, Dąg, dæg

Conventions internationales

Symbole

dag invariable

1. (Métrologie) (Physique) Symbole du décagramme, unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10¹ grammes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• g

Voir aussi

Symboles des unités de mesure de masse du Système international

10−24

10−21

10−18

10−15

10−12

10−9

10−6

10−3

10−2

10−1

1

101

102

103

106

109

1012

1015

1018

1021

1024

yg

zg

ag

fg

pg

ng

µg

mg

cg

dg

g

dag

hg

kg

Mg

Gg

Tg

Pg

Eg

Zg

Yg

← Unités inférieures

Unités supérieures →

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais dag (même sens).

Nom commun

dag /Prononciation ?/

1. Jour, journée.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dag /Prononciation ?/ masculin

1. Jour, journée.

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Tag et de l’anglais day.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	dag	dagen
Diminutif	dagje	dagjes

dag /Prononciation ?/ masculin

1. jour, journée
   • acht dagen

     huitaine

   • binnen acht dagen

     dans la huitaine, sous huitaine

   • te dienende dage

     au jour indiqué, au jour utile

   • de dag des Heren

     le Jour du Seigneur

   • de dag van de mensenrechten

     la Journée des Droits de l’Homme.

   • dag en nacht

     jour et nuit

   • het nieuws van de dag

     les nouvelles du jour

   • gewerkte dag

     jour ouvré

   • dat meubeltje heeft zijn beste dagen gehad

     ce petit meuble ne vaut plus grand-chose (littéralement « les meilleurs jours de ce petit meuble sont passés »)

   • de jongste dag

     le jour du jugement dernier

   • bij klaarlichte dag

     en plein jour

   • open dag

     journée portes ouvertes

   • voor zijn oude dag

     pour ses vieux jours

   • hij wordt een dagje ouder

     il se fait vieux

   • een vrije dag

     un jour de congé ; un jour chômé

   • welke dag hebben wij nu, dinsdag of woensdag?

     quel jour sommes-nous, mardi ou mercredi ?

   • dezer dagen [verleden]

     l’autre jour

   • dezer dagen [toekomst]

     un de ces jours, ces jours-ci

   • van dag tot dag

     au jour le jour, de jour en jour

   • van de vorige dag

     de la veille

   • volle dag [etmaal]

     jour plein, jour franc

   • de dag van de arbeid

     la fête du travail

   • men moet de dag niet voor de avond prijzen

     il y a loin de la coupe aux lèvres (littéralement « on ne doit pas louer (vanter) le jour avant le soir »)

   • kleren voor elke dag

     tenue pour le tous-les-jours

   • dat is kort dag

     c’est (trop) juste (littéralement « c’est jour court »)

   • deze levertermijn is erg kort dag

     ce délai de livraison est fort juste

2. bonjour, salut
3. au revoir, ciao, tchao

Hyponymes

• feestdag, rustdag, werkdag, maandag

Composés

dag-

1. journalier, quotidien
   • een dagproductie van 500 auto’s

     une production journalière de 500 voitures

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « dag [dɑx] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dag /Prononciation ?/ masculin

1. Jour, journée.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dag /Prononciation ?/ masculin

1. Jour, journée.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dag /Prononciation ?/ commun

1. Jour, journée.

Prononciation

• Suède  : écouter « dag [Prononciation ?] »

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dag /Prononciation ?/

1. Montagne.