dague

Voir aussi : dagué

Français

Étymologie

Peut-être du latin daca ensis, « épée dace ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
dague	dagues
/daɡ/

dague /daɡ/ féminin

1. Espèce de long poignard.
   • Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, III, 16.)
   • Je la vis [Cléopatre] l’autre jour aiguiser une dague. — (Jean de la Fontaine, Ragotin, IV, 9.)
   • Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l’atteint à la cuisse. — (Paul Louis Courier, II, 152.)
   • À sa ceinture il portait une dague longue et à deux tranchants, seule arme offensive qu’il eût sur lui. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Vénerie) (Au pluriel) Ellipse des « dagues du cerf ». Première tête qu’il porte à sa seconde année, où, étant encore sans andouillers et sans chevillures, il n’a que deux petites cornes pointues.
3. (Au pluriel) Défenses du sanglier.
4. (Vieilli) Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
5. (Vieilli) (Marine) Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

Apparentés étymologiques

• daguer
• daguet

Expressions

• être fin comme une dague de plomb : chercher à passer pour quelqu’un de fin alors qu’on a l’esprit grossier

Traductions

• allemand : Dolch ^(de)* masculin ; Stichwaffe ^(de)* féminin
• anglais : dagger ^(en)*
• catalan : daga ^(ca)*
• chinois : 匕首 ^(zh)* (bǐshǒu)
• coréen : 단도 ^(ko)* (dan.do)
• espagnol : daga ^(es)*
• ido : dago ^(io)*

• indonésien : belati ^(id)*
• italien : daga ^(it)*
• japonais : 短刀 ^(ja)* (tan.tou)
• néerlandais : dolk ^(nl)*
• portugais : daga ^(pt)* ; adaga ^(pt)*
• russe : кинжал ^(ru)* (kinžal)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe daguer
Indicatif	Présent	je dague
		il/elle/on dague
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dague
		qu’il/elle/on dague
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dague

dague /daɡ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de daguer.

Anagrammes

• gaude, gaudé
• guéda

Voir aussi

• dague sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (dague)