daim

Français

Étymologie

Du bas latin damus, en latin classique dama, du gaulois damos « cerf ; vache » (cf. ancien irlandais dam « bœuf, cerf », irlandais damh « bœuf ») (1).

Nom commun

Singulier	Pluriel
daim	daims
/dɛ̃/

daim /dɛ̃/ masculin (équivalent féminin : daine)

1. (Zoologie) Genre de mammifères, de la famille des Cervidés, à la robe tachetée, au bois plat et palmé, d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil.
   • Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Par métonymie) La peau tannée de cet animal.
   • Il portait une chemise à col ouvert sans cravate sous une veste foncée, un pantalon beige et des chaussures en daim. — (Emmanuelle Guimard, Nuits de crimes, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
   • Il portait un imperméable en daim avec une ceinture.— (Raymond Chandler, un tueur sous la pluie, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, Omnibus, 2009 )

Hyperonymes

• gibier
• viande noire

Traductions

animal

• anglais : fallow deer ^(en)*, masculin buck ^(en)*
• coréen : 다마사슴 ^(ko)*

Voir aussi

• daim sur Wikipédia

Références

• Arbre celtique.com (étymologie): damos-damat-vache-cerf-daim. (1).
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (daim), mais l’article a pu être modifié depuis.