daltonisme

Français

Étymologie

Antonomase formé sur le patronyme de son découvreur, John Dalton, avec le suffixe -isme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
daltonisme	daltonismes
/dal.tɔ.nism/

daltonisme /dal.tɔ.nism/ masculin

1. (Médecine) Nom courant de la dyschromatopsie de Dalton.
2. (Médecine) (Par extension) Absence des cônes « rouges » induisant une vision bivariante. Le sujet est alors aveugle au rouge et va confondre le rouge avec le gris et le vert avec le marron-rouge. Cette pathologie atteint environ 1% des sujets masculins.

Synonymes

• dyschromatopsie
• dyschromatopsie de Dalton

Traductions

• allemand : Achromatopsie ^(de)* ; Achromasie ^(de)* ; Farbenblindheit ^(de)*
• anglais : color blindness ^(en)* ; color vision deficiency ^(en)* ; Daltonism ^(en)* ; daltonism ^(en)*
• arabe : عمى_الألوان ^(ar)*
• azéri : daltonizm ^(az)*
• basque : daltonismo ^(eu)*
• catalan : daltonisme ^(ca)*
• chinois : 色盲 ^(zh)*
• croate : daltonizam ^(hr)*
• danois : farveblindhed ^(da)*
• espagnol : daltonismo ^(es)* masculin ; discromatopsia ^(es)* féminin
• estonien : värvipimedus ^(et)* ; daltonism ^(et)*
• finnois : värisokeus ^(fi)*
• galicien : daltonismo ^(gl)* masculin
• hébreu : עיוורון_צבעים ^(he)*
• hindi : वर्णांधता ^(hi)*
• hongrois : színvakság ^(hu)*
• ido : daltonismo ^(io)*
• indonésien : buta warna ^(id)*
• italien : daltonismo ^(it)* masculin
• kurde : rengkorî ^(ku)*
• néerlandais : kleurenblindheid ^(nl)*
• norvégien : fargeblindhet ^(no)*
• polonais : ślepota barw ^(pl)*
• portugais : daltonismo ^(pt)* masculin ; discromatopsia ^(pt)* féminin ; discromopsia ^(pt)* féminin
• slovène : barvna slepota ^(sl)*
• suédois : färgblindhet ^(sv)*
• tchèque : barvoslepost ^(cs)* ; daltonismus ^(cs)*
• turc : renk körlüğü ^(ku)*

Hyponymes

• deutéranopie
• protanopie
• tritanopie

Voir aussi

• daltonisme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (daltonisme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
daltonisme /Prononciation ?/	daltonismes /Prononciation ?/

daltonisme /Prononciation ?/ masculin

1. (Maladie) Achromatopsie, daltonisme.

Voir aussi

• daltonisme sur Wikipédia (en catalan) 
• achromatopsie sur Wikipédia