damnation

Français

Étymologie

Du latin damnatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
damnation	damnations
/dɑ.na.sjɔ̃/

damnation /dɑ.na.sjɔ̃/ féminin

1. Action de damner, de se damner.
   • La damnation pour une source
     Où coule des grains de velours
     Dans ta main et puis dans ta bourse
     Comme une monnaie au long cours… — (Léo Ferré; La damnation)
   • Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Punition des damnés ; sentence qui conduit à l’enfer.
   • Bossuet souligne l’inconséquence et l’incompétence de la sagesse divine: en effet, au lieu d’abolir l’inégalité entre les riches et les pauvres, le dieu de Bossuet ne réussit qu'à l’inverser au détriment des riches, puisqu'ils risquent la damnation éternelle alors que les pauvres ne sont condamnés qu'à la misère terrestre. — (Résumé de Un plan social bien mal conçu de R. Pommier in « Raison présente » - 1999, n°129)

Apparentés étymologiques

• damner
• damné
• dam

Expressions

• enfer et damnation

Traductions

• anglais : damnation ^(en)*
• espéranto : damno ^(eo)*
• grec : κολασμός ^(el)* (kolasmós) masculin
• ido : damno ^(io)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (damnation)

Anglais

Étymologie

Du latin damnatio.

Nom commun

damnation /Prononciation ?/

1. damnation (voir définition ci-dessus).