damnum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Ce mot est pour *daminum [1], forme neutre d’un ancien participe de dare (« donner »). Les Anciens [2] considérant un votum comme un contrat passé avec la divinité, on trouve souvent l’expression damnatus voto ou voti, qui désigne celui dont le souhait a été exaucé.
Pour certains (Varron) [2] [3], il est pour *dapnum apparenté à δαπάνη, dapánê (« dépense »), daps (« festin »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif damnum damna
Vocatif damnum damna
Accusatif damnum damna
Génitif damnī damnōrum
Datif damnō damnīs
Ablatif damnō damnīs

damnum /Prononciation ?/ neutre

  1. Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort.
    • exercitum duarum cohortium damno reducit, César.
      il ramène son armée avec une perte de deux cohortes.
    • cum damno meo maximo, Plaute.
      à mon très grand détriment.
  2. Perte, objet perdu.
    • damna caelestia lunae, Horace.
      les pertes que la lune subit dans le ciel (= les phases de la lune).
    • damna aleatoria, Cicéron.
      pertes au jeu.
  3. Peine, amende, châtiment.
    • exsilio, damno coercere, Cicéron.
      punir par l'exil, par l'amende.
    • damno aliquem mulctare.
      mettre quelqu'un à l'amende, infliger une amende à quelqu'un.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (damnum)
  • [1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (damnum)
  • [2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
  • [3] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne