dans

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin de intus (« du dedans »).

Préposition

dans /dɑ̃/

1. Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient.
   • Dans la forêt, il y a des arbres.
   • Il y a du fer dans les lentilles.
   • Il nage comme un poisson dans l’eau.
   • Il est dans la salle à manger.
   • Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
   • Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.
   • Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
   • Avoir quelque chose dans la bouche.
   • L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.
   • Ce passage est dans tel ouvrage.
   • Une glose qui a passé dans le texte.
   • Insérer un article dans un journal.
   • être dans ses meubles, Avoir des meubles à soi.
2. (Par extension) il s’applique à des termes abstraits pour désigner la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
   • Entrer dans la magistrature.
   • Se mettre dans les affaires.
   • être dans l’infanterie.
   • Vieillir dans la misère.
   • Vivre dans l’oisiveté.
   • Il est dans l’attente, dans l’affliction, dans les larmes.
   • Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu’un.
   • Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
3. Avec.
   • Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
   • Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
4. Selon.
   • Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
   • Ce mot est employé dans telle acception.
   • On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
5. Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
   • Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.
   • Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
   • Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
6. Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.
   • Il arrivera dans trois jours.
   • Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
   • Dans cinq ans, je serais grand.

Dérivés

• dedans

Antonymes

• hors, hors de
• il y a (avant le moment de l’énonciation)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /dɑ̃/
• France  : [dɑ̃] écouter « dans »
  

  

[modifier] Homophones

• dent, dents

Références

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans

1. Danse.

Verbe

dans

1. Danser.

[modifier] Cornique

Étymologie

Voir le mot breton dant.

Nom commun

dans masculin (pluriel dyns)

1. dent.

Prononciation

• /ˈ/

[modifier] Islandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans

1. Danse.

Prononciation

• /dans/

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans masculin

1. Danse.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans

1. Danse.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans masculin

1. Danse.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « dans »
  

  

[modifier] Turc

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

dans

1. Danse.

Prononciation

• /dɑns/
• Pays-Bas : [dɑns] écouter « dans »