de bas étage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| de bas étage \də bɑ.z‿e.taʒ\ |
de bas étage \də bɑ.z‿e.taʒ\
- (Familier) (Péjoratif) Au plus bas dans la hiérarchie sociale ; de condition inférieure.
- Norine.– Vous vous êtes roulé dans l’orgie, chez des liquoristes de bas étage ! — (Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 21)
- Un de nos réformistes les plus distingués, Henri Turot, longtemps rédacteur de la Petite République et conseiller municipal de Paris, a écrit un livre sur les « prolétaires de l'amour » ; il désigne ainsi les prostituées de bas étage. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, pages 67-68)
- Une putain de bas étage se tenait debout tricotant une chaussette orange. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 203)
- (Par extension) (Péjoratif) Qui n'a guère de valeur morale.
- Elle considère que ce n'est même pas du français de base, mais elle dirait que c'est du français de bas étage.
- Le maquignon de bas étage teint, en tout ou en partie, les robes pour rendre un équipage similaire, au risque de s’exposer à voir fondre la nuance sous une averse. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Est-ce faire du populisme de bas étage que de trouver qu’un salaire mensuel de 15.117 € pour un collaborateur du ministre du Budget c’est purement et simplement scandaleux ? — (Thierry Desjardins, Rigueur, austérité … mais pas pour tout le monde !, 11.10.2010)
Ces complotistes de bas étage sont très peu nombreux, rassurons-nous.
— (Karine Gagnon, La folie des complotistes, Le Journal de Québec, 6 mars 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « de bas étage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de bas étage [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de bas étage [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de bas étage [Prononciation ?] »