de guingois

Français

Étymologie

• → voir guingois

Locution adverbiale

de guingois /də ɡɛ̃.ɡwa/

1. De travers.
   • La masse s’abattit lourdement sur le sol et rebondit de guingois ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 268, Mercure de France, 1921)
   • De Georges, il dirait qu'il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d'un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l'estomac, […]. — (Leïla Rezzoug, Douces errances, p.45, L'Harmattan, 1992)
   • Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Le massif grouillait de crabes, de homards et de militaires qui roulaient de guingois en tous sens, […] . — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
2. (Figuré)
   • Avoir l’esprit de guingois.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (de guingois), mais l’article a pu être modifié depuis.