de justesse

Français

Étymologie

→ voir justesse.

Locution adverbiale

de justesse /də ʒys.tɛs/

1. De très peu, par une marge très petite.
   • […], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • […], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Synonymes

• (Familier) d’un poil

Traductions

• anglais : only just ^(en)* ; just ^(en)* ; by the skin of one's teeth ^(en)* ; by a whisker ^(en)* ; by a nose ^(en)* ; by a nose length ^(en)*