decet

Latin

Étymologie

Le radical indoeuropéen du verbe, affecté par l’alternance vocalique, est *deik (« montrer ») qui donne, en latin dico, dicere (« dire (montrer par des mots) »), doceo (« montrer, faire voir, enseigner »), on la retrouve encore dans le probable dérivé de decet, dignus (« digne »).

Comparez avec le grec ancien δίκη, díkê (« justice : ce qui sied de faire ») et δείκνυμι, deíknymi (« montrer »).

Pour les Romains, la beauté est avant tout morale, et decor est à comprendre au sens moderne de « décoration militaire », de « légion d’honneur » d’où indecor (« sans gloire, indigne, honteux »).

Verbe

dĕcet, infinitif : decēre, parfait : dĕcuit \Prononciation ?\ (Impersonnel) intransitif (voir la conjugaison)

1. Il sied, il convient, il faut.
   • militem fortitudo decet

     le courage sied au soldat.

   • res me decet

     cela me convient.

2. (suivi de l'infinitif ou proposition infinitive) : il convient de (que).
   • decet (aliquem) esse bonum

     il convient d'être bon.

   • oratorem irasci minime decet, simulare dedecet — (Cicéron)

     il ne convient pas du tout qu'un orateur soit en colère, il est malséant qu'il fasse semblant de l'être.

   • exemplis uti decuit — (Cicéron)

     il fallait (il aurait fallu) citer des exemples.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• decorum est + proposition infinitive

Dérivés

• addecet (« il convient »)
• condecet (« il convient »)
  • condecens, condecibilis (« convenable »)
  • condecentia (« convenance »)
• decens (« décent »)
• decentĕr (« convenablement »)
• decentĭa (« décence »)
• dĕcŏr (« ce qui convient, convenance - parure, ornement, décor »)
• dĕcŏra (« ornements, honneurs - hauts faits - glorieuse suite d'aïeux »)
• dĕcŏramĕn, decoramentum (« ornement, parure »)
• dĕcŏrātŏr (« celui qui décore »)
• dĕcŏrātus (« décoré, honoré »)
• dĕcōrē (« convenablement - artistement »)
• dĕcōrĭtĕr (« décemment, dignement - artistement »)
• dĕcŏro (« décorer - honorer »)
• dĕcŏrōsus (« beau, brillant »)
• decōrus (« qui convient - décoré - beau, noble »)
• dĕcus (« parure - honneur - le beau moral - élite - hauts faits, exploits - suite d'aïeux renommés »)
• dedecet (« être inconvenant »)
• indecet (« être inconvenant »)
  • indecens (« indécent »)
  • indecentĕr (« indécemment »)
  • indecentĭa (« indécence »)
• indĕcŏr (« sans gloire, indigne »)
• indĕcŏro (« déshonorer »)
• indecōrus (« inconvenant, laid »)

Références

• « decet », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage