default

Anglais

Étymologie

De l'ancien français defaute.

Nom commun

Singulier	Pluriel
default /dɪ.ˈfɔːlt/	defaults /dɪ.ˈfɔːlts/

default /dɪ.ˈfɔːlt/

1. Manquement à une obligation.
   • I am very saddened by your default; I thought your word was worthier.

     Je suis très peiné par votre manquement ; je pensais que votre parole avait plus de valeur.

2. Défaite par absence.
   • The players’ sickness due to the recent epidemic caused them to have one default.

     La maladie des joueurs due à la récente épidémie leur a occasionné une défaite par absence.

3. Par défaut.
   • In this computer program, the default is to operate on the file in the current directory. If you provide a command line argument, you can specify a different directory.

     Dans ce programme informatique, on travaille par défaut sur le fichier du répertoire courant. Si l’on entre une ligne de commande en argument, on peut spécifier un répertoire différent.

   • His default position is to say no, but after further discussion, you can often persuade him to say yes.

     Sa position par défaut est de dire non, mais après en avoir débattu plus avant, on peut souvent le persuader de dire oui.

     Sa position initiale est de dire non, mais après en avoir débattu plus avant, on peut souvent le persuader de dire oui.

4. (Informatique) Valeur par défaut.
   • Many programming languages use 0 as the default for variables.

     De nombreux langages de programmation utilisent 0 en tant que valeur par défaut pour les variables.

5. (Droit) Absence de comparution d’un accusé consécutive à une assignation en justice.
   • This new default of hers will get her into even greater trouble.

     Sa nouvelle absence de comparution (devant le juge) va lui attirer des ennuis plus grands encore.

Note

• Le nom anglais default se traduit souvent par la locution adverbiale française par défaut.

Note d’usage :

• Dans le sens de par défaut, default est souvent utilisé comme épithète d’un nom.