demander raison
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
demander raison \də.mɑ̃.de ʁɛ.zɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de demander)
- Demander à quelqu’un qu’il rende compte d’une chose qu’il a faite ou dite, qu’il en explique les motifs.
- « Je suis, leur dit-il, un des voyageurs à qui vous avez refusé peu poliment de céder le superflu d’un grand souper. Je n’ai rien à dire. Il n’en est pas de même des propos que j’ai entendus : j’en demande raison à tous les quatre. » Ils descendent, et Ludovic met l’épée à la main tour à tour avec les quatre officiers, qu’il tue sur la place […] — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- Le militaire lui assure que Rouzé s'amuse à ses dépens, et qu’il doit en demander raison. — (Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 522)
- Un présent d'une de ces boîtes est regardé comme une grande faveur et une marque d'amitié parmi les habitans de l'Archipel ; refuser une noix de bétel est faire une insulte dont il est demandé raison. — (C.de Montigny, Manuel du négociant français en Chine, 1846, page 32)
Aussi le capitaine Fracasse jette-t-il son masque et vient-il, comme baron de Sigognac, vous proposer le cartel par mon entremise et vous demander raison de l’insulte que vous lui avez faite.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions[modifier le wikicode]
- Espéranto : postuli rekontentigon (eo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »