demi-vérité
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
demi-vérité | demi-vérités |
\də.mi.ve.ʁi.te\ |
demi-vérité \də.mi.ve.ʁi.te\ féminin
- (Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés.
- Les réticences, les demi-vérités, les pensées châtrées, les complaisantes atténuations et concessions d’une lâche diplomatie, ne sont pas les éléments dont se forment les grandes choses : elles ne se font qu’avec des cœurs haut placés, un esprit juste et ferme, un but clairement déterminé et un grand courage. — (Michel Bakounine, Œuvres, tome I, édition P.-V Stock, 1907, page 2)
Qui, de Tante Rosie, de Babs ou d'une quelconque grande prêtresse de la beauté choisie parmi toutes celles qui peuplent la salle de rédaction où je passe mes journées, – cette pièce où chaque courrier déverse sur nos tables une moisson de confidences féminines pas très propres, de demi-vérités avalées sans dégoût, de rengaines, pourries à force d'avoir servi, qui de ces puritaines ne crierait au scandale plus haut et plus fort que la plus austère des nonnes ?
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Notes[modifier le wikicode]
- Ce terme est péjoratif puisqu’il implique la notion d’hypocrisie, de faux-semblant.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Omission d’une partie des pensées ou des faits
- Allemand : Halbwahrheit (de) féminin
- Bulgare : полуистина (bg) poluistina
- Croate : poluistina (hr)
- Italien : mezza verità (it) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « demi-vérité [Prononciation ?] »