dentifrice

Français

Étymologie

Du latin dentifricium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dentifrice	dentifrices
/dɑ̃.ti.fʁis/

dentifrice /dɑ̃.ti.fʁis/ masculin

1. (Cosmétologie) Préparation servant à nettoyer les dents.
   • Les dentifrices se présentent sous l'aspect liquide, pâteux, solide, en poudre. […] les dentifrices pâteux sont souvent renfermés dans un tubes dont on presse une extrémité pour faire sortir la pâte à l'autre extrémité, et la répandre sur la brosse à dents. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.113)
   • Il était propre, soigné, sentait bon l’eau de toilette et le dentifrice — (Maurice Druon, Les Grandes Familles, 1948)

Synonymes

• pâte à dents (au Canada)
• pâte dentifrice

Traductions

• albanais : pasta për dhëmbë ^(sq)*
• allemand : Zahnpasta ^(de)* féminin
• anglais : toothpaste ^(en)*
• arabe : معجون أسنان ^(ar)* (māʿǧwn ʾāsnān)
• arménien : ատամմածուկ ^(hy)* (atammačoyk)
• biélorusse : зубная паста ^(be)* (zubnaia pasta)
• breton : toaz-dent ^(br)*
• bulgare : паста за зъбите ^(bg)* (pasta za zâbitié)
• chinois : 牙膏 ^(zh)* (yágāo)
• coréen : 치약 ^(ko)* (chiyak)
• espagnol : dentífrico ^(es)*
• espéranto : dentopasto ^(eo)*
• finnois : hammastahna ^(fi)*
• grec : οδοντόκρεμα ^(el)* (odhondόkrema) féminin
• indonésien : pasta gigi ^(id)*, tapal gigi ^(id)*, odol ^(id)*
• italien : dentifricio ^(it)*
• japonais : 歯磨剤 ^(ja)* (shimazai)
• letton : zobu pasta ^(lv)*
• inuktitut : ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ ^(iu)* (kigutisiut) ; ᑭᒍᑎᓯᐅᑎ ^(iu)* (kigutisiuti)
• lituanien : dantų pasta ^(lt)*
• norvégien : tannkrem ^(no)* masculin
• ouïghour : چىش پاستىسى ^(ug)*
• polonais : zębów ^(pl)*
• portugais : dentífrico ^(pt)*
• russe : зубная паста ^(ru)* (zoubnaia pasta) féminin

Voir aussi

• dentifrice sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dentifrice), mais l’article a pu être modifié depuis.