deporter
: déporter
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin deportare qui a dû prendre aussi en latin vulgaire le sens de « amuser ».
Verbe [modifier le wikicode]
deporter
- Amuser, s’amuser.
- Que tant en i font aporter
Cil qui s’an vuelent deporter — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, vers 1180)- Tellement ils en firent venir
De ceux qui voulurent s’amuser
- Tellement ils en firent venir
- Que tant en i font aporter
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : to deport
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin deportare
Verbe [modifier le wikicode]
deporter
- Amuser, s’amuser, se divertir.
- Cela fait ils sortaient, toujours conférant des propos de la lecture : et se déportaient en Bracque ou dans les prés, et jouaient à la balle, à la paume, à la pile trigone, galantement s’exerçant les corps comme ils avaient les âmes auparavant exercées. — (François Rabelais, Gargantua, Chapitre XXIII : Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour., 1535)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| deporter \Prononciation ?\ |
deporters \Prononciation ?\ |
deporter \Prononciation ?\