deserte
:
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emploi du participe passé, féminin singulier de deservir (« mériter »).
Nom commun [modifier le wikicode]
deserte *\Prononciation ?\ féminin
- Ce que l’on mérite. Récompense ou punition, selon le contexte.
- Se Dex ne li donast aie
Por les desertes de Marie — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. a.)- Si Dieu ne lui donna de l’aide
Pour rendre à Marie ce qu’elle mérite
- Si Dieu ne lui donna de l’aide
- Kar par deserte honurer devez — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 179r., 1re colonne.)
- Se Dex ne li donast aie
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : desert (dans son sens ce que l’on mérite)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe desertar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que (yo) deserte |
que (él/ella/usted) deserte | ||
Impératif | Présent | |
(usted) deserte | ||
deserte \deˈseɾ.te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \deˈseɾ.te\
- Mexico, Bogota : \d(e)ˈseɾ.te\
- Santiago du Chili, Caracas : \deˈseɾ.te\
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | deserto \dɛ.ˈzɛr.to\ |
deserti \dɛ.ˈzɛr.ti\ |
Féminin | deserta \dɛ.ˈzɛr.ta\ |
deserte \dɛ.ˈzɛr.te\ |
deserte \dɛ.ˈzɛr.te\
- Féminin pluriel de deserto.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
deserte \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de desertus.
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe desertar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu deserte |
que você/ele/ela deserte | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) deserte | ||
deserte \dɨ.ˈzɛɾ.tɨ\ (Lisbonne) \de.ˈzɛɾ.tʃi\ (São Paulo)