dessert

Voir aussi : Dessert

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Déverbal de desservir ; étymologiquement, « action de desservir la table ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
dessert	desserts
/de.sɛʁ/

La qualité d’un dessert tient aussi dans sa présentation.

dessert /de.sɛʁ/ masculin

1. (Cuisine) Mets généralement sucré servi à la fin d’un repas.
   • — Mange tes légumes, ou tu n’auras pas de dessert.
   • Manger du fromage en guise de dessert.
   • — Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert. — (Le griffon couronné - 7)
2. (Par extension) Moment où ce mets est sur la table.
   • Une discussion avait fait traîner le dessert en longueur, et les gens tardaient à servir le café. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)

Apparentés étymologiques

desserte desservant

desservir servir

Hyponymes

crème crêpe charlotte clafoutis compote fromage fruit gâteau glace marquise mignardise pâtisserie pêche Melba pudding sabayon sorbet tarte tiramisu

Vocabulaire apparenté par le sens

• entremets

Traductions

afrikaans : nagereg (af)* allemand : Dessert (de)*, Nachtisch (de)*, Nachspeise (de)* anglais : dessert (en)* catalan : postres (ca)*, darreries (ca)* danois : dessert (da)* espagnol : prostre (es)*, postre (es)* espéranto : postmanĝaĵo (eo)* finnois : jälkiruoka (fi)* grec : γλύκισμα (el)* (glíkisma) neutre hongrois : desszert (hu)* ido : deserto (io)* italien : pospasto (it)*

japonais : デザート (ja)* (desēto) néerlandais : nagerecht (nl)*, dessert (nl)*, toetje (nl)*, toespijs (nl)* norvégien : dessert (no)* persan : دسر (fa)* (deser) polonais : deser (pl)* portugais : sobremesa (pt)* féminin roumain : desert (ro)* russe : десерт (ru)* (desert) suédois : efterrätt (sv)*, dessert (sv)* tagalog : putat (tl)* tchèque : dezert (cs)*, zákusek (cs)* turc : tatlı (tr)*

Forme de verbe

dessert /de.sɛʁ/

1. Troisième personne du présent de l’indicatif de desservir.

Prononciation

• France  :  écouter « dessert [de.sɛʁ] »
  

  

Homophones

• dessers du verbe desservir

Paronymes

• désert
• disert

Voir aussi

• dessert sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dessert /dɪˈzɝt/	desserts /dɪˈzɝts/

dessert

1. Dessert.

Vocabulaire apparenté par le sens

• appetizer
• entree ((États-Unis) plat principal; (Royaume-Uni) hors d'œuvre)

Prononciation

• (États-Unis) /dɪˈzɜːt/
• (États-Unis) /dɪˈzɝt/
• États-Unis (région ?) :  écouter « dessert [dɪˈzɝt] »
  

  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert masculin

1. Dessert.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert /Prononciation ?/

1. (Cuisine) Dessert.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert /dɛs.ˈsɛrt/

1. Dessert.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert masculin

1. Dessert.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert

1. Dessert.

Synonymes

• nagerecht
• toespijs
• toetje

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « dessert  »
  

  

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert

1. Dessert.

Synonymes

• magustoit

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert commun

1. Dessert.