destruction

Français

Étymologie

Du latin destructio (« destruction, ruine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
destruction	destructions
/dɛs.tʁyk.sjɔ̃/

destruction /dɛs.tʁyk.sjɔ̃/ féminin

1. Action de détruire, au propre et au figuré.
   • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 242, Mercure de France, 1921)
   • Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Ces maximes tendent à la destruction de la morale.
2. Ce qui subsiste des objets après leur destruction partielle ou totale, par opposition à construction. (généralement employé au pluriel)
   • Les réfugiés tentent de s’installer au milieu de ces destructions qu’ils aménagent avec leur maigres moyens.
   • Dans ce paysage de désolation, on ne voyait plus que les destructions toutes de gravas et de poussière grise.

Synonymes

annihilation démolition désolation dévastation

éradication extinction holocauste ravage

ruine subversion

Traductions

allemand : Zerstörung (de)*, Vernichtung (de)* (1) ; Verwüstung (de)* (2) anglais : destruction (en)* espagnol : destrucción (es)* grec : καταστροφή (el)* (katastrofi) féminin, συντριβή (el)* (sintrivi) féminin hébreu : הריסה (he)* (harisa) féminin (1) ; הרס (he)* (heres) masculin (2) italien : distruzione (it)* kurde : ناهێشتن (ku)* (nAhaeshtin), وێرانی (ku)* (waerAni)

Prononciation

• France  :  écouter « destruction [dɛs.tʁyk.sjɔ̃] »
  

  

Homophones

• destructions

Anagrammes

• déconstruit → voir déconstruire
• discuteront → voir discuter

Voir aussi

• destruction sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (destruction), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (destruction)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

destruction /Prononciation ?/

1. Désastre, abaissement.
2. Ravage.
3. Disparition, mort, perte.
4. Ravage, annihilation.

Synonymes

• demolition, subversion, overthrow, ruin, havoc, shipwreck (1)
• desolation, devastation, holocaust, ravage (2)
• eradication, extirpation, extinction, annihilation, ruin (4)

Apparentés étymologiques

• destroy
• destructive
• destroyer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « destruction  »