deuce

Anglais

Étymologie

De l’ancien français deus (« deux »). Pour l’égalité au tennis : provient du fait que les deux joueurs ont le même score. Pour le diable : semble provenir du fait que Dieu est considéré comme le numéro 1, alors que le diable est le numéro 2.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deuce /djuːs/	deuces /djuːsɪz/

1. (Tennis) Égalité, au tennis.

   To be at deuce : être à égalité (40 partout).

2. Deux, surtout en parlant d'un jeu de cartes.

   A pack of cards goes from ace deuce : Un jeu de cartes va de l'as jusqu'au deux.

3. Diable (dans des expressions).

   What the deuce are you doing ? : Que diable fais-tu ?

   How the deuce are we going make it ? : Comment diable allons-nous y arriver ?

Prononciation

• /djuːs/ (Royaume-Uni)
• /duːs/ (États-Unis)