devise

Voir aussi : Devise, devisé

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Avec le sens de « division, séparation » puis « marque distinctive, emblème ». (xvi ^e siècle) Avec le sens de « sentence » seule. : Déverbal de deviser.

Au sens financier, sans doute un emprunt de l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d'où leur dénomination.

Nom commun

Singulier	Pluriel
devise	devises
/də.viz/

devise /də.viz/ féminin

1. Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment.
   • La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar.
   • Choisir une devise.
2. (Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries.
   • Il a pris telle devise.
3. (Par extension) Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un.
   • Diversité, c’est ma devise.
4. (En particulier) Billets de banque de tel ou tel État.
   • Acheter des devises étrangères.
5. (Économie) (Par extension) Monnaie d'un pays étranger ou non.
   • Une devise forte.
   • Une obligation peut être émise par un État dans sa propre devise - on parle alors d'emprunt d'État - ou une autre devise que la sienne - on parle alors d'obligation souveraine. (Wikipédia, Obligation (finance))
6. (Finance) Actif financier dont le cours a valeur monétaire.
   • Une devise en or numérique est une monnaie privée utilisée dans des transactions électroniques, gagée sur une quantité équivalente en or conservée dans un endroit sûr. (Wikipédia, Devise en or numérique)
7. (France, Poitou) Ligne de démarcation entre propriétés.

Synonymes

• unité monétaire (4)

Quasi-synonymes

ligne de démarcation

• trécarré, tré-carré, trait-carré (Canada)

Dérivés

• eurodevise
• multidevise

Traductions

Figure accompagnée d’une phrase exprimant une pensée, un sentiment

Sentence qui accompagne les armoiries

• anglais : devise ^(en)*, motto ^(en)*
• polonais : dewiza herbowa ^(pl)*

Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un

• allemand : Motto ^(de)*
• anglais : motto ^(en)*
• espéranto : moto ^(eo)*
• indonésien : semboyan ^(id)*
• indonésien : mata uang ^(id)*
• polonais : dewiza ^(pl)* motto ^(pl)*

Billets de banque de tel ou tel État

• anglais : currency ^(en)*

Monnaie d’un pays étranger ou non

• espéranto : valuto ^(eo)*
• indonésien : mata uang ^(id)*
• polonais : waluta ^(pl)*

Actif financier dont le cours a valeur monétaire

Traductions à classer suivant le sens :

• bulgare : девиз ^(bg)*
• catalan : lema ^(ca)*
• espagnol : lema ^(es)*
• féroïen : loysunarorð ^(fo)*, leiðarorð ^(fo)*
• néerlandais : devies ^(nl)*, motto ^(nl)*
• portugais : mote ^(pt)*

Méronymes

• âme
• corps
• figure
• paroles

Forme de verbe

Conjugaison du verbe deviser
Indicatif	Présent	je devise
		il/elle/on devise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je devise
		qu’il/elle/on devise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) devise

devise /də.viz/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de deviser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deviser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de deviser.

Prononciation

• France  : écouter « devise [də.viz] »

Voir aussi

• Devises (héraldique) sur Wikipédia
• Devise (parahéraldique) sur Wikipédia
• Devise (monnaie) sur Wikipédia

Anagrammes

• dévies, déviés
• évides, évidés
• vidées

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (devise) pour l'étymologie
• Léopold Favre, Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis, 1867.
• « devise », Dictionnaire français / poitevin-saintongeais en ligne.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

devise /Prononciation ?/

1. (Héraldique) devise.

Verbe

devise /Prononciation ?/

1. Concevoir.
   • Our hero seemed trapped, but he then devised a plan of great ingenuity.

     Notre héros semblait piégé, mais il 'conçu' ensuite un plan d’une grande ingéniosité.

2. Inventer.
   • Thomas Edison devised a new type of device to record sound.

     Thomas Edison inventa un nouveau type d’appareil pour enregistrer le son.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• États-Unis  : écouter « devise [Prononciation ?] »