dialecte

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du latin dialectus, issu du grec ancien διάλεκτος (diálektos) dérivé de διαλέγομαι (dialégomai) (« s’entretenir ») composé de διά diá () et λέγω légô (« parler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dialecte	dialectes
/dja.lɛkt/

dialecte /dja.lɛkt/ masculin

1. (Linguistique) Parler régional d’une langue.
   • La langue grecque ancienne a différents dialectes : l’attique, le dorique et l’ionien.
   • Les dialectes sicilien ou vénitien sont des dialectes de l'italien.
   • Le dialecte normand, le dialecte bourguignon, le dialecte picard ont eu chacun leur littérature au Moyen Âge. Ils sont des dialectes du français.
   • Tous les pays faisant partie de l’arabophonie utilisent l’alphabet arabe, mais les habitants de ces pays parlent tous un dialecte différent.
   • Ce qui fait qu’une langue se dissout en dialectes mutuellement incompréhensibles, ce n’est ni la distance ni le passage du temps, c’est l’absence de communications. Le latin ne s’est transformé en langues-filles que lorsque l’administration romaine s’est effondrée et que les communautés qui parlaient latin se sont retrouvées isolées. — (Claude Piron, Linguistes : ignorance ignorée)

Synonymes

• patois (péjoratif) : Dénomme les langues d’un pays qui ne sont pas officielles, ou les dialectes de la langue officielle qui ne sont pas centraux.

Dérivés

• dialectal
• dialectologie
• dialectologique
• dialectologue

Vocabulaire apparenté par le sens

• idiolecte
• sociolecte

Hyponymes

→ voir Catégorie:Dialectes en français

Traductions

allemand : Mundart (de)* féminin anglais : dialect (en)* arabe : عمية (ar)* (ʿamyah) finnois : murre (fi)* frison : dialekt (fy)* neutre ; tongfal (fy)* galicien : dialecto (gl)* masculin ido : dialekto (io)* japonais : 方言 (ja)* (hōgen)

latin : dialectus (la)* féminin néerlandais : dialect (nl)* neutre ; tongval (nl)* polonais : narzecze (pl)* neutre roumain : dialect (ro)* neutre russe : диалект (ru)* (dialekt) masculin, говор (ru)* (govor) masculin, наречие (ru)* (naretchnie) neutre slovaque : nárečie (sk)* neutre suédois : dialekt (sv)* commun tchèque : nářečí (cs)* neutre

Prononciation

• France  :  écouter « dialecte [dja.lɛkt] »
  

  

Anagrammes

• décelait → voir déceler
• délectai → voir délecter
• délicate → voir délicat et délicater
• délicaté → voir délicater
• édictale → voir édictal

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dialecte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin dialectus, issu du grec ancien διάλεκτος dialectos de διαλέγομαι (« s’entretenir ») composé de διά (→ voir dia-) et λέγω (légō) (« parler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dialecte /Prononciation ?/	dialectes /Prononciation ?/

dialecte

1. (Linguistique) Dialecte.