diarrhée

Français

Étymologie

Emprunté au bas latin diarrhoea, du grec ancien διάρροια, diárroia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diarrhée	diarrhées
/dja.ʁe/

diarrhée /dja.ʁe/ féminin

1. (Médecine) Maladie caractérisée par des évacuations de selles, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin.
   • Les animaux atteints de diarrhée ont des excréments liquides et les expulsent fréquemment. Leurs excréments ont une couleur inhabituelle, sentent mauvais … — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 228, 2002, Cirad / CTA / Karthala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)
   • Avoir la diarrhée.
   • Ces fruits donnent la diarrhée.
   • La diarrhée est un des symptômes de plusieurs maladies.

Synonymes

• cagasse (Vulgaire)
• chiasse (Vulgaire)
• coulante
• courante (Vulgaire)
• déripette
• dévoiement (Désuet)
• gastro-entérite
• dérangement (Vieilli)

Dérivés

• anti-diarrhéique
• diarrhée verbale
• diarrhéique

Hyponymes

• cholérine
• gras-fondu

Traductions

• albanais : diarreja ^(sq)*
• allemand : Diarrhöe ^(de)* ; Durchfall ^(de)*
• anglais : diarrhea ^(en)* ou diarrhoea ^(en)*
• anglo-saxon : meteūtsiht ^(ang)*
• arabe : إسهال ^(ar)*
• asturien : foria ^(ast)*
• aymara : jiphilla jaqukipata ^(ay)*
• bengali : উদরাময় ^(bn)*
• bulgare : диария ^(bg)* (diaria)
• catalan : diarrea ^(ca)*
• chinois : 腹瀉 ^(zh)*
• coréen : 설사 ^(ko)*
• cingalais : පාචනය ^(si)*
• croate : proljev ^(hr)*
• danois : diarré ^(da)* ; diarre ^(da)*
• divehi : ބޭރަށް ހިންގުން ^(dv)*
• espagnol : diarrea ^(es)*
• espéranto : lakso ^(eo)* ; diareo ^(eo)*
• féroïen : skræpa ^(fo)*, lívsýki ^(fo)*
• finnois : ripuli ^(fi)*
• gaélique écossais : buinneach ^(gd)* ; cac-shiubhal ^(gd)* ; a' bhuineach ^(gd)* ; spùt ^(gd)*
• galicien : diarrea ^(gl)*
• gallois : dolur rhydd ^(cy)*
• goudjarati : અતિસાર ^(gu)*
• grec : διάρροια ^(el)* (dhiárria) féminin
• hébreu : שלשול ^(he)*
• hindi : अतिसार ^(hi)*
• holikachuk : tsił ^(*)
• hongrois : hasmenés ^(hu)*
• indonésien : diare ^(id)*
• islandais : niðurgangur ^(is)*
• italien : diarrea ^(it)*
• japonais : 下痢 ^(ja)*
• kazakh : тышқақ ^(kk)*
• kinyarwanda : impiswi ^(rw)*
• latin : alvei profluvium ^(la)*
• lituanien : viduriavimas ^(lt)*
• malayalam : അതിസാരം ^(ml)*
• malais : diarea ^(ms)* ; buikloop ^(nl)*, diarree ^(nl)*
• minnan : làu-sái ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : diarree ^(nl)*
• norvégien (nynorsk) : diaré ⁽ⁿⁿ⁾*
• norvégien : diaré ^(no)*
• occitan : diarrèa ^(oc)*
• ourdou : اسہال ^(ur)*
• persan : اسهال ^(fa)*
• polonais : biegunka ^(pl)*
• portugais : diarréia ^(pt)* ; diarreia ^(pt)*
• quechua : q'icha ^(qu)*
• roumain : diaree ^(ro)*
• russe : диарея ^(ru)* (diareia)
• serbe : дијареја ^(sr)* (diјareјa)
• serbo-croate : proljev ^(sh)*
• sicilien : cacaredda ^(scn)*
• slovaque : hnačka ^(sk)*
• slovène : driska ^(sl)*
• songhaï koyraboro senni : gundezur ^(*)
• soundanais : diaré ^(su)*
• soranî : سکچوون ^(*)
• suédois : diarré ^(sv)*
• tchèque : průjem ^(cs)* ; sračka ^(cs)* (Familier)
• télougou : అతిసారం ^(te)*
• turc : İshal ^(tr)*
• ukrainien : діарея ^(uk)* (dіareia)
• vietnamien : tiêu chảy ^(vi)*

Prononciation

• France  :  écouter « diarrhée [dja.ʁe] »
  

  

Voir aussi

• Maladies en français, en annexe
• diarrhée sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diarrhée), mais l’article a pu être modifié depuis.