dienst

Voir aussi : Dienst

Néerlandais

Étymologie

Du verbe dienen (servir). À rapprocher de l’allemand Dienst.

Nom commun

Pluriel
diensten

dienst /di:nst/ masculin

1. service
   • waarmee kan ik u van dienst zijn? : que puis-je pour votre service?, qu’y a-t-il pour votre service?, que puis-je faire pour vous?
   • tot uw dienst : à votre service
   • iem. een goede dienst bewijzen : rendre service à qn.
   • (Commerce) hopende u hiermee van dienst te zijn geweest : espérant vous avoir rendu service
   • hij heeft van 8 tot 12 dienst : il est de service de 8 heures à midi
2. place, emploi
   • iem. de dienst opzeggen : donner son congé à qn.
   • de dienst openbare werken : la direction des travaux publics
   • de gemeentelijke sociale diensten : le service social de la commune
   • in vaste dienst : titulaire
   • vrij van dienst zijn avoir fini son service
3. (Religion) office, culte, service

Synonymes

service

• bediening, dienstbaarheid, service

place

• betrekking, baan, functie, job, werk, afdeling

office

• officie, kerkdienst, liturgie, viering, mis

Prononciation

• /di:nst/
• Pays-Bas  : écouter « dienst [diːnst] »