diffuser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

diffuser /di.fy.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Répandre dans toutes les directions.
   • L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi.
   • Diffuser la lumière.
   • (Figuré) Diffuser des idées, des sentiments.
   • Les chrétiens s’efforcèrent d'agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Rendre compte, donner ou apporter, autour de soi ou d’un élément, des éléments ayant besoin d’un protocole ou d’un canal pour se faire connaitre.

Dérivés

• rétrodiffuser

Traductions

Répandre dans toutes les directions. (1)

• allemand : ausstrahlen ^(de), senden ^(de), verbreiten ^(de)
• anglais : diffuse ^(en)

Rendre compte, donner ou apporter, autour de soi ou d’un élément, des éléments ayant besoin d’un protocole ou d’un canal pour se faire connaitre. (2)

• allemand : senden ^(de), übertragen ^(de)
• anglais : transmit ^(en), broadcast ^(en)

Traductions à classer suivant le sens :

• espagnol : emitir ^(es), radiar ^(es)
• espéranto : dissendi ^(eo)
• ido : difuzar ^(io)
• néerlandais : omroepen ^(nl), rondsturen ^(nl)