digitale

Français

Étymologie

Du latin digitalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
digitale	digitales
/di.ʒi.tal/

une digitale pourpre.

digitale /di.ʒi.tal/ féminin

1. (Botanique) Plante de la famille des Scrophulariacées, dont la fleur en longs épis pourpres ressemble quelque peu à un doigt de gant.
2. (Médecine) Remède extrait de cette plante, qui a des propriétés diurétiques et qui diminue la fréquence des battements du cœur.
   • Teinture de digitale.

Dérivés

• digitale commune
• digitale penchée
• digitale pourpre
• digitale pourprée
• digitaline
• grande digitale
• petite digitale

Traductions

• allemand : Fingerhut ^(de)*
• anglais : foxglove ^(en)*, digitalis ^(en)*
• anglo-saxon : foxes glofa ^(ang)*
• espagnol : digital ^(es)*
• espéranto : digitalo ^(eo)*
• néerlandais : vingerhoedskruid ^(nl)*
• portugais : dedaleira ^(pt)*, digital ^(pt)*, erva-dedal ^(pt)*

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	digital /di.ʒi.tal/	digitaux /di.ʒi.to/
Féminin	digitale /di.ʒi.tal/	digitales /di.ʒi.tal/

digitale /di.ʒi.tal/

1. Féminin de digital.

Prononciation

• /di.ʒi.tal/
• France  :  écouter « digitale [di.ʒi.tal] »
  

  

Homophones

• digital

Voir aussi

• digitale sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (digitale)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (digitale)

Italien

Étymologie

(Adjectif 1) Du latin digitalis (« qui a la grosseur d’un doigt »).

(Adjectif 2) Du anglais digital (« numérique »).

(Nom commun) Du latin scientifique Digitalis.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	digitale /di.dʒi.ˈta.le/	digitali /di.dʒi.ˈta.li/

digitale /di.dʒi.ˈta.le/ masculin et féminin identiques

1. Digital.
   • cavità digitali — cavités digitales.
   • la mutilazione digitale è un rito di passaggio in Oceania — la mutilation digitale est un rite de passage en Océanie.

Dérivés

• impronta digitale

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
digitale /di.dʒi.ˈta.le/	digitali /di.dʒi.ˈta.li/

digitale /di.dʒi.ˈta.le/ masculin et féminin identiques

1. Numérique.
   • televisione digitale — télévision numérique.
   • creazione digitale — création numérique.
   • convertitore analogico-digitale — convertisseur analogique-numérique.

Dérivés

• segnale digitale

Nom commun

Singulier	Pluriel
digitale /di.dʒi.ˈta.le/	digitali /di.dʒi.ˈta.li/

digitale /di.dʒi.ˈta.le/ féminin

1. (Botanique) Digitale.

Dérivés

• digitale purpurea

Voir aussi

• digitale sur Wikipédia (en italien)