diligent
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (? e siècle) Du latin diligens, participe présent de diligo (« aimer », « estimer », « honorer ») qui signifiait « exact », « soigneux », « consciencieux », « attentif », sens que l'adjectif a gardés mais aussi « aimant », « attaché à… ».
- Diligere, pour sa part, est construit avec le préfixe dis- (marquant l’intensité) et le verbe ligo (« lier »).
- Notons enfin que si le participe présent de diligere a donné diligent, le participe passé, dilectus, nous a donné « dilettante » qui a, lui, conservé le sens « aimer » du verbe originel.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | diligent /di.li.ʒɑ̃/ |
diligents /di.li.ʒɑ̃/ |
| Féminin | diligente /di.li.ʒɑ̃t/ |
diligentes /di.li.ʒɑ̃t/ |
diligent masculin (singulier
- Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
- « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d'employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons, …. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
- …, combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n'ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diligent), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Lire ci-dessus.
Adjectif
diligent
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « diligent »
[modifier] Catalan
Étymologie
- Lire ci-dessus.
Adjectif
diligent
- Appliqué, diligent.
