dimension

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Du latin dimensio, de dimetiri (« mesurer en tous sens »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dimension	dimensions
/di.mɑ̃.sjɔ̃/

dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ féminin

1. (Mathématiques) Cardinal d’une base d’un espace vectoriel
   • La dimension de l’ensemble des fonctions réelles de variable réelle est transfinie.
2. (Géométrie) Chacune des directions d’un espace orthonormé.
   • Parmi les forces connues de ce géant des mondes des 4^e et 5^e dimensions se trouvait une substance —BAL— laquelle, mise en mouvement dans une certaine direction sous l’influence d’instruments propulsifs […], « électrocutait » pour ainsi dire toutes les formes de vie animée qu’elle pénétrait. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
   • Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions. — (Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, vol.1, Presses univ. Québec, 2002, p.213)
3. Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace.
   • La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
   • Un cube a trois dimensions, la longueur, la largeur et la profondeur ou la hauteur.
   • Il a pris toutes les dimensions de ce bâtiment.
4. Taille relative.
   • Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • A la Tène, on n’a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
5. Aspect, portée.
   • La dimension historique d’un événement.

Synonymes

• taille

Dérivés

• dimensionnel
  • zéro-dimensionnel
  • unidimensionnel, uni-dimensionnel
  • bidimensionnel, bi-dimensionnel
  • tridimensionnel, tri-dimensionnel
  • quadridimensionnel, quadri-dimensionnel
  • n-dimensionnel
  • multidimensionnel, multi-dimensionnel
• dimensionnement
• dimensionner
• redimensionnement
• redimensionner
• surdimensionné
• surdimensionner
• dimension supplémentaire

Traductions

• allemand : Dimension ^(de)*
• anglais : dimension ^(en)*
• chinois : 维度 ^(zh)* (維度)
• coréen : 차원 ^(ko)* (chawon)
• espagnol : dimensión ^(es)*
• espéranto : dimensio ^(eo)*
• grec : διάσταση ^(el)* (dhiástasi)
• hébreu : מימד ^(he)*
• ido : dimensiono ^(io)*
• italien : dimensione ^(it)*
• japonais : 次元 ^(ja)* (jigen)
• tchèque : dimenze ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « dimension [di.mɑ̃.sjɔ̃] »

Voir aussi

• dimension sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dimension), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin dimensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dimension /dɪ.ˈmɛn.ʃən/ ou /daɪ.ˈmɛn.ʃən/	dimensions /dɪ.ˈmɛn.ʃənz/ ou /daɪ.ˈmɛn.ʃənz/

dimension /dɪ.ˈmɛn.ʃən/, /daɪ.ˈmɛn.ʃən/

1. Dimension

Dérivés

• extra dimension

Prononciation

• États-Unis  : écouter « dimension [dɪ.ˈmɛn.ʃən] »

Danois

Étymologie

Du latin dimensio.

Nom commun

dimension

1. Dimension.

Espéranto

Forme de nom commun

dimension /di.men.ˈsi.on/

1. Accusatif singulier de dimensio.

Suédois

Étymologie

Du latin dimensio.

Nom commun

dimension commun

1. Dimension.