dinde
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Forme abrégée de poule d’Inde. On a dit d’abord un coq d’Inde, une poule d’Inde, un poulet d’Inde ; ensuite, supprimant les mots coq, poule et poulet, on a dit un dinde, et une dinde.
- L’Inde en question est l’Inde occidentale, comme on appellait alors l’Amérique. Cette confusion d'origine perdure dans la traduction anglaise (turkey) ou grecque (γαλοπούλα, « coq de France »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dindon /dɛ̃.dɔ̃/ |
dindons /dɛ̃.dɔ̃/ |
| Féminin | dinde /dɛ̃d/ |
dindes /dɛ̃d/ |
dinde /dɛ̃d/ féminin
- Femelle du dindon.
- Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- (Cuisine) Viande de dinde ou de dindon.
- Jamais je n’ai mangé ni de meilleures perdrix ni des dindes si succulentes ni des truffes si parfumées. — (Jean-François Marmontel, Mémoires, II, 1800)
- (Au masculin) (Désuet) Dindon.
- Un gros dinde.
- (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Femme sans intelligence, niaise, stupide.
- — Non, mais, me voyez-vous toute ma vie embringué de cette petite dinde... — (Georges Feydeau, Chat en poche, 1888, acte I, scène 5)
- La dame : une trentaine d’années, plutôt jolie, mais l’air un peu grue et surtout très dinde. — (Alphonse Allais, Simple croquis d’après nature dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 261)
Dérivés
Traductions
Femelle du dindon
- allemand : Pute (de) féminin, Truthenne (de) féminin
- anglais : turkey (en), turkey-hen (en)
- bulgare : пуйка (bg) (puïka) féminin
- catalan : polla díndia (ca), indiota (ca)
- espagnol : pava (es) féminin
- espéranto : meleagrino (eo)
- finnois : kalkkuna (fi)
- gaélique écossais : cearc-Fhrangach (gd) féminin
- grec : γαλοπούλα (el) (galopúla) féminin
- ido : dindino (io)
- indonésien : ayam belanda (id)
- italien : tacchina (it) féminin
- micmac : ap’tapegiejit (*)
- néerlandais : kalkoen (nl)
- norvégien : kalkun (no)
- occitan : piòta (oc)
- tatar de Crimée : körel (*)
Prononciation
- France : écouter « dinde [dɛ̃d] »
Voir aussi
- dinde sur Wikipédia
Références
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (dinde)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dinde), mais l’article a pu être modifié depuis.
