dingo

Voir aussi : Dingo

Français

Étymologie

(Nom 1) (1863) D’un mot aborigène australien par l’intermédiaire de l’anglais.

(Adjectif, nom 2) Dérivé de dingue. Le nom découle de l'adjectif substantivé.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dingo	dingos
/dɛ̃.ɡo/

dingo /dɛ̃.ɡo/ masculin

1. (Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo.
   • Les dingos nous ont tenus éveillés toute la nuit avec leurs hurlements.

Traductions

Canidé (1)

• allemand : Dingo ^(de)*
• anglais : dingo ^(en)*
• chinois : 澳洲野犬 ^(zh)*
• danois : dingo ^(da)*
• espagnol : dingo ^(es)*
• espéranto : dingo ^(eo)*
• finnois : dingo ^(fi)*
• hébreu : דינגו ^(he)*
• italien : dingo ^(it)* masculin
• japonais : ディンゴ ^(ja)* (dingo)
• lituanien : dingas ^(lt)*
• néerlandais : dingo ^(nl)* masculin
• norvégien : dingo ^(no)*
• persan : دینگو ^(fa)*
• polonais : dingo ^(pl)*
• portugais : dingo ^(pt)*
• russe : динго ^(ru)* (dingo)
• slovène : dingo ^(sl)*
• suédois : dingo ^(sv)* commun
• tamoul : டிங்கோ நாய் ^(ta)*
• turc : dingo ^(tr)*
• yanyuwa : wardali ^(*), yarrarriwira ^(*)

Adjectif

Singulier	Pluriel
dingo	dingos
/dɛ̃.ɡo/

dingo /dɛ̃.ɡo/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Fou.
   • Mais tu es complètement dingo, je n'ai jamais dit ça !
2. (Figuré) Entiché, épris, en parlant de quelqu'un ou de quelque chose.
   • Il m'est entré dans la peau, j'en suis dingo […] — (Chanson d'Édith Piaf)

Synonymes

→ voir fou#Synonymes

Traductions

• allemand : verrückt ^(de)*, bekloppt ^(de)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dingo	dingos
/dɛ̃.ɡo/

dingo /dɛ̃.ɡo/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Dément, fou.
   • Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Voir aussi

• Chiens en français, en annexe

Anglais

Étymologie

(1789) Repris par Tench dans Botany Bay d’un mot vernaculaire australien.

Nom commun

dingo

dingo /Prononciation ?/ (pluriel : dingos ou dingoes)

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Danois

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Espagnol

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Espéranto

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dingo /Prononciation ?/	dingoj /Prononciation ?/
Accusatif	dingon /Prononciation ?/	dingojn /Prononciation ?/

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Finnois

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dingo	dingot
Génitif	dingon	dingojen
Partitif	dingoa	dingoja
Accusatif	dingo  [1] dingon  [2]	dingot
Inessif	dingossa	dingoissa
Illatif	dingoon	dingoihin
Élatif	dingosta	dingoista
Adessif	dingolla	dingoilla
Allatif	dingolle	dingoille
Ablatif	dingolta	dingoilta
Essif	dingona	dingoina
Translatif	dingoksi	dingoiksi
Abessif	dingotta	dingoitta
Instructif		dingoin
Comitatif		dingoine [3]
Distributif		dingoittain
Prolatif		dingoitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

dingo /ˈdi.ŋːo/ (syllabisation : din-go)

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

dingo /ˈdin.ɡɔ/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Italien

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Norvégien

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Polonais

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Portugais

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Roumain

Étymologie

Du français dingo.

Nom commun

dingo

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dingo	dinga	dingi
Accusatif	dinga	dinga	dinge
Génitif	dinga	dingov	dingov
Datif	dingu	dingoma	dingom
Instrumental	dingom	dingoma	dingi
Locatif	dingu	dingih	dingih

dingo /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Suédois

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).

Turc

Nom commun

dingo /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).