discothèque

Voir aussi : discotheque

Français

Étymologie

(1970) Mot construit sur le modèle de bibliothèque → voir disco- et -thèque issus respectivement du latin discus (« disque ») et du grec ancien θήκη thêkê (« coffre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
discothèque	discothèques
/dis.ko.tɛk/

discothèque /dis.ko.tɛk/ féminin

1. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
   • Ça vous dit de sortir en discothèque ce soir ?
2. Collection de disques.
   • Je n’ai pas de disque des Beatles dans ma discothèque.
3. Meuble dans lequel on range les disques.
   • Ma discothèque est pleine. Je devrai en acheter une autre pour ranger les disques que j’ai achetés récemment.
4. Édifice ou pièce utilisée pour le rangement des disques.
   • La discothèque de la Maison de Radio-Canada à Montréal est au niveau B.

Synonymes

Endroit pour écouter de la musique et danser :

• boite
• boite de nuit
• club
• disco

Dérivés

• discothécaire

Traductions

Lieu (1)

• allemand : Diskothek ^(de)*
• anglais : discotheque ^(en)*
• catalan : discoteca ^(ca)*
• espagnol : discoteca ^(es)*
• finnois : diskoteekki ^(fi)*
• galicien : discoteca ^(gl)*
• grec : δισκοθήκη ^(el)*
• islandais : diskótek ^(is)*
• italien : discoteca ^(it)*
• néerlandais : discotheek ^(nl)*
• polonais : dyskoteka ^(pl)*
• portugais : discoteca ^(pt)*
• suédois : diskotek ^(sv)*

Collection (2)

• allemand : Schallplattensammlung ^(de)*
• anglais : record collection ^(en)*
• catalan : discoteca ^(ca)*
• espagnol : discoteca ^(es)*

Meuble (3)

• allemand : Plattenschrank ^(de)*
• anglais : record cabinet ^(en)*
• catalan : discoteca ^(ca)*
• espagnol : discoteca ^(es)*

Établissement (4)

• anglais : record library ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• espagnol : boliche ^(es)*, confitería ^(es)*

Prononciation

• /dis.ko.tɛk/