discret

Français

Étymologie

Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere. Lié au provençal discret, et à l’espagnol et l’italien discreto.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	discret /dis.kʁɛ/	discrets /dis.kʁɛ/
Féminin	discrète /dis.kʁɛt/	discrètes /dis.kʁɛt/

discret /dis.kʁɛ/

1. Qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
   • Il est extrêmement discret.
   • En sage et discrète personne, elle s’abstint de…
   • (Par extension) Action réservée.
   • Sa conduite a été fort discrète.
   • Il en a usé d’une manière tout à fait discrète.
   • Plainte discrète.
   • Reproche discret.
   • Allusion discrète.
   • Toilette discrète.
   • Couleurs, nuances discrètes.
   • Harmonie discrète.
2. Qui sait garder un secret.
   • Un homme discret.
   • Une femme discrète.
3. (Mathématiques) distinct, séparé, discontinu.
   • Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé.
   • Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui sont un ensemble continu.
   • L’arithmétique a pour objet la quantité discrète.
4. (Topologie) Se dit d'un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d'un tel espace.
   • Un espace discret ; une topologie discrète.
5. (Programmation informatique) Qualifie un type de donnée ne pouvant prendre qu'un petit nombre de valeurs.

Antonymes

• bruyant
• visible
• continu

Traductions

• afrikaans : beskeie ^(af)*
• allemand : diskret ^(de)*, verschwiegen ^(de)*, rücksichtsvoll ^(de)*, unstetig ^(de)*, sprunghaft ^(de)*
• anglais : discreet ^(en)* (1, 2), discrete ^(en)* (3 : (Mathématiques))
• danois : beskeden ^(da)*
• espagnol : discreto ^(es)*
• espéranto : diskreta ^(eo)*
• féroïen : stillfarandi ^(fo)*
• finnois : tahdikas ^(fi)*
• grec : διακριτικός ^(el)* (dhiakritikόs)
• hongrois : bizalmas ^(hu)*, diszkrét ^(hu)*
• ido : diskreta ^(io)*
• islandais : hógvær ^(is)*
• italien : discreto ^(it)*
• néerlandais : bescheiden ^(nl)*, discreet ^(nl)*, onopvallend ^(nl)*
• norvégien : beskjeden ^(no)*
• polonais : dyskretny ^(pl)*
• suédois : diskret ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « discret [dis.kʁɛ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discret), mais l’article a pu être modifié depuis.