discrimination positive

Français

Étymologie

Composé de discrimination (le fait de distinguer et isoler des personnes et de les traiter différemment) avec l’adjectif positif afin de l’opposer à la discrimination tout court qui est souvent considérée comme négative : racisme, sexisme, etc. La discrimination positive a été créée aux États-Unis— sous le terme de affirmative action dont les connotations sont très différentes — en faveur des descendants d’esclaves, pour compenser le handicap social résultant de leur hérédité.

Locution nominale

discrimination positive /dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃.po.zi.tiv/ féminin singulier

1. Politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct.

Traductions

• allemand : Quotenregelung ^(de)* (à vérifier)
• anglais : affirmative action ^(en)*, reverse discrimination ^(en)*
• japonais : 積極的差別是正措置 ^(ja)* (à vérifier)
• suédois : kvotering ^(sv)* (à vérifier)

Voir aussi

• discrimination
• positive
• discrimination positive sur Wikipédia