disparaitre

Voir aussi : disparaître

Français

Étymologie

→ voir dis- et paraitre.

Verbe

disparaitre /dis.pa.ʁɛtʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990)

1. Cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).
   • Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m’a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j’ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j’aie pu le joindre. (de Rosemonde, dans Les Liaisons dangereuses - Lettre 119)
2. (Par métonymie) Ne plus être, ne plus exister.
   • La douleur a complètement disparu. (Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79)
   • Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu. (Mellin de Saint-Gelais, in Blason de l’œil)
3. (Figuré) Partir.
   • Disparaitre discrètement.
4. Devenir introuvable.
5. Cesser d’être, d’exister.
   • Avec lui disparut le soutien de cet Empire.

Variantes orthographiques

• disparaître (orthographe traditionnelle)

Apparentés étymologiques

• disparition
• disparu

Antonymes

• apparaitre
• réapparaitre

Expressions

• disparaitre du monde, de la terre : Cesser d’être, mourir.
• disparaitre de la scène du monde : Se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde.
• faire disparaitre

Traductions

• anglais : disappear ^(en)*
• espagnol : desaparecer ^(es)*
• néerlandais : verdwijnen ^(nl)*
• tchèque : mizet ^(cs)* ; zmizet ^(cs)*