disponible

Français

Étymologie

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).

Adjectif

disponible /dis.pɔ.nibl/ masculin et féminin identiques

1. Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer.
   • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, p. 270, Mercure de France, 1921)
   • Un revenu disponible.
   • Une somme disponible.
   • Les fonds disponibles.
   • (Droit) Portion, quotité disponible. Portion ou quotité de biens dont la loi permet de disposer par donation ou par testament.
2. (Par extension) Qui reste à la disposition d’une administration.
   • Officier disponible.

Traductions

• anglais : available ^(en)*
• espagnol : disponible ^(es)*
• japonais : 利用できる ^(ja)* (riyō dekiru)
• néerlandais : beschikbaar ^(nl)*
• portugais : disponível ^(pt)*
• suédois : tillgänglig ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disponible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

disponible masculin et féminin identiques (pluriel : disponibles

1. Disponible.

Prononciation

• catalan central (hors majorquin) : /dispuˈnibblə/
• valencien : /dispoˈnible/
• majorquin : /dispoˈnibblə/

Espagnol

Étymologie

Du verbe disponer.

Adjectif

Singulier	Pluriel
disponible /dispoˈnible/	disponibles /dispoˈnibles/

disponible masculin et féminin identiques /dispoˈnible/

1. Disponible.

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	disponible /Prononciation ?/	disponibles /Prononciation ?/
Féminin	disponibla /Prononciation ?/	disponiblas /Prononciation ?/

disponible /dipuˈniple/

1. Disponible.