Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Ce verbe, issu du latin distinguere (« séparer, diviser, distinguer, discerner, nuancer, varier, diversifier, faire une pause »), est formé du préfixe dis- et du verbe tingere (« mouiller, tremper, imprégner, teindre »).
Verbe
distinguer /dis.tɛ̃.ɡe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Discerner par l’un des sens.
- L’obscurité était si grande qu’on ne pouvait plus distinguer les objets.
- Je le distinguai dans la foule.
- Nous étions si éloignés, que nous ne pouvions distinguer la cavalerie d’avec l’infanterie.
- Distinguer les sons, les voix, les odeurs.
- Cet aveugle distingue par le toucher une pièce d’or d’une pièce d’argent.
- Discerner par l’opération de l’esprit.
- Distinguer le bien et le mal.
- Distinguer l’ami d’avec le flatteur.
- Distinguer la fausse monnaie d’avec la bonne.
- Je sais vous distinguer de lui.
- Séparer nettement une chose d’une autre selon ce qu’elle a de propre, de spécial.
- Distinguer les divers sens d’un mot.
- Il faut distinguer les différents chefs d’accusation.
- Il faut bien distinguer les intérêts de chacun.
- Distinguer les temps, les qualités, les âges, les lieux.
- Ces jumeaux peuvent à peine être distingués l’un de l’autre.
- Distinguer une proposition, ou, absolument, distinguer, Marquer les divers sens qu’une proposition peut recevoir.
- Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons.
- Rendre nettement manifeste, discernable.
- Distinguer les conditions.
- La nature a distingué les différents êtres par des caractères particuliers.
- Distinguer les objets par des noms différents.
- C’est la raison qui distingue l’homme des animaux.
- Les qualités qui distinguent une chose d’une autre.
- Cet animal se distingue de tel autre par tels caractères.
- (En particulier) Élever au-dessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable.
- Les talents qui vous distinguent.
- Voilà ce qui distingue ce grand siècle.
- Cet écrivain se distingue surtout par la clarté.
- Son style se distingue par l’élégance.
- Chercher à se distinguer.
- Se distinguer entre tous ses rivaux.
- Se distinguer dans une profession.
- Se distinguer par des mœurs pures, par une conduite irréprochable.
- Il s’est distingué par sa valeur, par son mérite, par son éloquence.
- Remarquer, préférer.
- Il sut bientôt se faire distinguer.
- Dès qu’il parut à la cour, le prince le distingua d’une manière flatteuse.
- Traiter avec égards.
- Il aime qu’on le distingue.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Séparer nettement une chose d’une autre :
Prononciation
Références
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
distinguer /dis.tin.ɡu.ˈɛr/ (conjugaison)
- Distinguer.
